-
1 passare
1. вспом. essere1) проходить, идтиla strada passa per un bosco — дорога проходит [идёт] через лес
2) протекать, течь, идти ( о жидкости)••ne è passata di acqua sotto i ponti! — да, много воды утекло!
3) проходить; проезжать; пролетать, лететь; проплыватьpassa via! — пошла вон! ( собаке); брысь!
4) выйти, уйти5) проходить, проникать6) зайти; заехать ( с коротким визитом)7) перейти (из одного места в другое и т.п.); переехатьpassiamo in salotto a prendere il caffè — перейдём в гостиную, там подадут кофе
••8) проходить, течь, бежать ( о времени)col passare degli anni — с годами, со временем
9) иметься, существовать ( о разнице)10) пройти, миновать••11) пройти (получить одобрение и т.п.)12) быть сносным, быть терпимымil film non è niente di speciale, ma può passare — фильм ничего особенного, но неплохой
per questa volta, passi — на этот раз прощается
14) пережить15) считаться, слыть2.1) перейти, пересечь2) преодолеть, перейти3) превосходить4) столкнуться, пережить, испытать••non credo che la passerà liscia — я не думаю, что ему это так сойдёт
5) пройти ( подвергнуться)6) передвинуть; перевести7) передать, дать••8) платить9) отдавать, уступать10) пропустить, продеть, просунутьpassare un cavo negli anelli — продеть [пропустить] шнур в кольца
11) пройти насквозь, проткнуть, пробить12) протереть, измельчить ( до кашицеобразного состояния)13) процедить14) нанести, размазать15) провести ( чем-либо по поверхности)••17) передать, сообщить18) обходить, проходить••19) повысить чином20) разг. не завалить ( на экзаменах)21) прощать, спускать* * *гл.1) общ. пройти, (in) входить, (per) слыть, быть принятым, переносить, пронизывать, просеивать, случаться, проводить (время), повышать (по службе), заходить, исчезать, передавать, переходить, превосходить, проводить, проезжать, проходить, изменять состояние, миновать, переезжать, переживать, переплывать, пересекать, превышать, прекращаться, претерпевать, продевать, происходить, прокалывать, просовывать, процеживать, совершаться, считаться, я fil di spada пронзить шпагой, протекать (о времени), проникать (о свете, воде и т.п.), не придавать значения (чему-л.)2) разг. прощать (non gliela passo mai — ни за что ему этого не прощу; stavolta te la passo — на этот раз прощаю)3) кул. протирать
См. также в других словарях:
Балуевский, Юрий — Бывший начальник Генерального штаба ВС РФ Генерал армии, бывший заместитель секретаря Совета безопасности России (2008 2012), бывший начальник Генерального штаба ВС РФ и первый заместитель министра обороны (2004 2008). Автор плана структурной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гуццони, Альфредо — Альфредо Гуццони (итал. Alfredo Guzzoni, 12 апреля 1877, Мантуя 1965, Рим) генерал итальянской армии. Биография Альфредо Гуццони родился 12 апреля 1877 года в городе Мантуя провинции Мантова в Ломбардии. Принимал участие в… … Википедия
Гуццони — Гуццони, Альфредо Альфредо Гуццони (итал. Alfredo Guzzoni, 12 апреля 1877, Мантуя 1965, Рим) генерал итальянской армии. Биография Альфредо Гуццони родился 12 апреля 1877 года в городе Мантуя провинции Мантова в Ломбардии. Принимал участие в… … Википедия
Гуццони А. — Альфредо Гуццони (итал. Alfredo Guzzoni, 12 апреля 1877, Мантуя 1965, Рим) генерал итальянской армии. Биография Альфредо Гуццони родился 12 апреля 1877 года в городе Мантуя провинции Мантова в Ломбардии. Принимал участие в Итало Турецкой войне… … Википедия
Гуццони Альфредо — Альфредо Гуццони (итал. Alfredo Guzzoni, 12 апреля 1877, Мантуя 1965, Рим) генерал итальянской армии. Биография Альфредо Гуццони родился 12 апреля 1877 года в городе Мантуя провинции Мантова в Ломбардии. Принимал участие в Итало Турецкой войне… … Википедия
Грицай-Перебейнос, Дмитрий — Дмитрий Грицай укр. Дмитро Грицай Прозвище Перебейнос (укр. Перебийніс) Дата рождения 1907 год(1907) … Википедия
Игорь Родионов — Игорь Николаевич Родионов родился 1 декабря 1936 года в селе Куракино Сердобского района Пензенской области в крестьянской семье. С 1954 года начал службу в Вооруженных Силах РФ. В 1957 году Игорь Родионов окончил Орловское бронетанковое училище… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ханс-Юрген фон Арним — Ганс Юрген фон Арним (нем. Hans Jürgen Theodor Bernhard von Arnim, род. 4 апреля 1889 года, † 1 сентября 1962 года) генерал полковник немецкой армии (1942). Участник Первой и Второй мировых войн. Содержание 1 Биография 2 Начало военной карьеры … Википедия
Дуайт Дэвид Эйзенхауэр — (Dwight David Eisenhower) Биография Дэвида Эйзенхауэра, карьера и достижения Биография Дэвида Эйзенхауэра, карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание Определение Биография Первая мировая Военная карьера Вторая мировая война Оверлорд … Энциклопедия инвестора
Надь, Вилмош — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Надь. Вилмош Надь де Надьбачон (венг. Vilmos Nagy de Nagybaczon, 30 мая 1884, Парайд, Трансильвания, ныне Румыния 21 июня 1976, Пилишчаба (пригород Будапешта)) … … Википедия
Мюллер, Винценц — Винценц Мюллер Vincenz Müller … Википедия
